ausgesprochen

I P.P. aussprechen

II Adj. distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided; das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck; das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense

III Adv. (sehr) really, extremely; (typisch) typically British etc.

* * *

rightdown (Adv.); rightdown (Adj.); emphatic (Adj.); downright (Adj.)

* * *

aus|ge|spro|chen ['ausgəʃprɔxn]

1. adj

(= besonders) Schönheit, Qualität, Vorliebe definite; (= ausgeprägt) Trinkernase etc pronounced; Begabung particular; Ähnlichkeit marked; Geiz, Großzügigkeit extreme; (= groß) Pech, Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft etc real

eine áúsgesprochene Frohnatur — a very sunny person

ein áúsgesprochener Chauvi (inf) — an out-and-out male chauvinist

áúsgesprochenes Pech haben — to have really bad luck, to be really unlucky

2. adv

really; schön, begabt, groß, hilfsbereit etc auch extremely; geizig, frech etc auch terribly

See:

→ auch aussprechen

* * *

(complete or absolute: His work is a positive disgrace.) positive

* * *

aus·ge·spro·chen

I. adj (positive Eigenschaft bezeichnend) distinct; (negative Eigenschaft bezeichnend) extreme; (ausgeprägt) pronounced, distinctive

\ausgesprochene Eleganz sheer elegance

\ausgesprochene Freundlichkeit real friendliness

\ausgesprochene Begabung a marked [or pronounced] ability

eine/keine \ausgesprochene Ähnlichkeit a marked/no particular similarity

sie ist keine \ausgesprochene Schönheit she's not exactly what you would call pretty

\ausgesprochenes Pech haben to have really bad luck, to be really unlucky

II. adv

1. (wirklich) really

2. (besonders) really, extremely; (negative Eigenschaft bezeichnend a.) downright fam

* * *

1.

Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced <dislike>; marked <contrast>

ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky

ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something

2.

adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>

* * *

ausgesprochen

A. pperf → aussprechen

B. adj distinct, marked, pronounced; (überzeugt) decided;

das ist ausgesprochenes Pech that really is bad luck;

das ist ausgesprochener Unsinn that’s complete and utter nonsense

C. adv (sehr) really, extremely; (typisch) typically British etc

* * *

1.

Adjektiv definite, marked <preference, inclination, resemblance>; pronounced <dislike>; marked <contrast>

ausgesprochenes Pech/Glück haben — be decidedly unlucky/lucky

ein ausgesprochenes Talent für etwas — a definite talent for something

2.

adverbial decidedly; downright <stupid, ridiculous, ugly>

* * *

adj.

downright adj.

pronounced adj.

real adj.

regular adj. adv.

markedly adv.